人比黄花瘦全诗翻译
发布时间：2023-04-17 16:12:37 编辑： 来源：
导读 【人比黄花瘦全诗翻译】《人比黄花瘦》出自宋代词人李清照的《醉花阴》，是其代表作之一。全词表达了作者在重阳节思念丈夫时的孤寂与愁绪。
【人比黄花瘦全诗翻译】《人比黄花瘦》出自宋代词人李清照的《醉花阴》，是其代表作之一。全词表达了作者在重阳节思念丈夫时的孤寂与愁绪。
“人比黄花瘦”意为人的消瘦胜过秋日的黄花，形容因相思而憔悴。整首词通过描绘秋景和内心情感，抒发了深切的离愁别绪。
全诗翻译：
| 原文 | 翻译 |
| 薄雾浓云愁永昼 | 浓厚的雾气和阴云使白昼显得漫长 |
| 瑞脑销金兽 | 香炉中的瑞脑香渐渐燃尽 |
| 佳节又重阳 | 又到了重阳佳节 |
| 玉枕纱厨 | 玉制的枕头和纱帐 |
| 半夜凉初透 | 半夜的寒意刚刚渗透 |
| 东篱把酒 | 在东边的篱笆旁饮酒 |
| 情自留 | 情绪自然停留 |
| 有暗香盈袖 | 有淡淡的香气充满衣袖 |
| 莫道不销魂 | 不要说不令人伤感 |
| 帘卷西风 | 西风卷起帘子 |
| 人比黄花瘦 | 人比那黄花还要瘦 |
此词语言婉约，情感真挚，是李清照抒情词的典范之作。
以上就是【人比黄花瘦全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！
猜你喜欢
热点推荐